Diccionarios - Más ejercicios - Textos contemporáneos - Sitios de Argentina - Medios y Prensa de Argentina

"spanish online" "spanish online"
GAME
Do you know the local slang?
"spanish online"
JUEGO
¿Conoce el lunfardo local?
"spanish online" "spanish online"
Porteños Talk

Undertanding The Language Of Buenos Aires


Copyright 2000 - Verónica de la Vega
Editorial Biblos-Dédalo / Héctor Dinsmann Editor
ISBN 950-98087-0-3

Envíenos un mensaje por informes adicionales.
Send us a message if you need further information.

veronica.delavega@yahoo.com

CONTENTS

1- Introduction
Introducción

2- Main features of the Río de la Plata Spanish and slang
Características principales del español del Río de la Plata y lunfardo.

3- Good Manners
Buenos modales

4- At the airport
En el aeropuerto

5- At the hotel
En el hotel

6- Changing money
Cambiando plata

7- At the post office
En el correo

8- Making a phonecall
Hablando por teléfono

9- Sightseeing
De paseo por la ciudad

10- Shopping
De compras





"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"
"spanish online"




11- Means of transport : train, subway,bus,taxi, and private cab
Los medios de transporte : tren, subte, colectivo, taxi y remís

12- Time to eat
Hora de comer

13- Entertainment
Entretenimiento

14- The language of young people
El lenguaje de los jóvenes

15- Swearing and cursing
Malas palabras e insultos

16- Don't miss it
Para no perderse

17- Twenty popular sayings
Veinte Dichos populares

18- Appendix 1 : Uruguay
Apéndice 1 : Uruguay

19- Appendix 2 : days and months, numbers, time, colors, temperature
Apéndice 2 : días y meses, números, la hora, colores, la temperatura

20- Add your own phrases and expressions
Agregue sus propias frases y expresiones
"spanish online" "spanish online"
GAME
Do you know the local slang?
"spanish online"
JUEGO
¿Conoce el lunfardo local?
"spanish online" "spanish online"

A sample of CHAPTER 2...
Main Features of the Río de la Plata Spanish and Slang
Características principales del español del Río de la Plata y lunfardo.



Lunfardo is the old city slang. Its authentic version is still predominant in the speech of the typical tango lover, usually in his or her 50's and up. In its origin, Lunfardo was mostly employed by middle and lower classes.


SOME FEATURES

A) Things are usually called by another name, as you can find in almost all tango lyrics. Some terms have become old-fashioned, however the following list is still popular:


batir (speak up, tell secrets, etc.)
boliche (discotheque, bar,etc.)
bondi (bus)
bulín (bachellor's apartment)
cafiyo (pimp, generally someone who does not work)
catrera (bed)
chabón (guy, man)
chambón (someone who does things fast and carelessly)
chamuyar (small talk - verb)
chamuyo or (small talk -noun)
che (hey! ,yo! )
fiaca (laziness, procrastination)
guita (money)
junar (see through intentions, etc.)
laburo (work)
la vieja (old lady: mother)
el viejo (old man: father)
los viejos (parents)
macana (inconvenience, problem) eg.¡Qué macana! (What a problem!)
macanudo (cool, fine)
mango (peso, the Argentine currency)
mina (girl, woman)
morfi (food)
pilcha (clothes)
piola (streetwise)
plata (money)
pucho (cigarette)
yapa (baker's dozen)
español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español

¿Amigos?
Bookmark and Share



Más ejercicios...


desde 2001
Escuela del Plata - español de Argentina en /edp
Verónica de la Vega

español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español español idioma verbos español conjugador vocabulario lunfardo español